CONCEPT .PONG
Un gioco, due partecipanti. Unico vincitore: la grafica.
Per ogni partita, due giocatori si scambiano un file contenente ogni volta un “pezzo” in più; all’imput iniziale risponde un secondo, poi un terzo, un quarto
e così via, in un botta e risposta che porta i due artisti ad aumentare, interpretare, modificare il file di partenza, fino a creare un lavoro sempre più completo e complesso, frutto di quattro mani e di due menti.

A game, two participants. One winner: the graphic design.
For each game, the two players swap a file containing an extra "piece" each turn;  after the initial "input"  a new piece is inserted a second, then third, fourth  time, and so on,  with an immediate reply that  makes the artists increase, interpret  and, modify the  beginning file, until they create  an image more and more complete and complex, resulting from four hands and two minds.

SCOPO DEL GIOCO/PURPOSE OF THE GAME Lo scopo di .PONG è quello di dare la possibilità agli artisti di conoscersi e di confrontarsi in tempo reale, per migliorare e trovare nuovi spunti per il proprio stile. Ma soprattutto, .PONG è un modo per  giocare insieme facendo arte.   The purpose of .PONG is to give the possibility to the artists to understand and confront each other within an established time, to improve and find new ideas for their personal style. But above all, .PONG is a way of creating art by playing together.

COME SI GIOCA/HOW TO PLAY Per partecipare bisogna inviare una mail di richiesta, “sfidando” sia artisti già iscritti al gioco sia invitando persone esterne; insieme alla mail di richiesta, è necessario mandare all’altro giocatore il primo imput, l’immagine iniziale, a cui poi “l’avversario” dovrà rispondere. To participate you must send a request by mail, "challenging" the artists already enrolled in the game or inviting a new player; together with the mail request, it is necessary to send to the other player the first input  (i.e. the initial image, to whom the opponent or challenger must answer).

REGOLE DEL GIOCO/RULES OF THE GAME Il formato del file è libero, a scelta dei partecipanti, ma dovrà comunque essere realizzato in alta  risoluzione in previsione di una futura stampa per esposizione (consigliamo una dimensione del file d'origine non inferiore a 35x50 a 300 dpi). Il file potrà essere in  formato .psd o .ai, a seconda delle esigenze (consigliamo, in caso di uso di file .psd di lasciare i livelli aperti per consentire  una maggiore libertà di azione all’altro giocatore). Quando i passaggi vengono conclusi, il file in .jpg deve essere inviato all’indirizzo pong@genuineromanart.com, per essere inserito nella gallery on-line. Il numero massimo di passaggi è 20 (10 a partecipante), dopo il  quale la partita sarà considerata terminata. Non è però obbligatorio compiere tutti i passaggi: gli artisti potranno decidere di  finire la partita in qualsiasi momento. Comunque, il numero minimo di passaggi perché il file sia inserito nella gallery è di 4 (2 a giocatore). Ogni giocatore verrà automaticamente iscritto nella lista dei partecipanti, e potrà quindi essere contattato da chiunque per iniziare una nuova partita, alla quale – naturalmente – non sarà obbligato a prendere parte. Per inviare i file, consigliamo l’utilizzo di una jumbomail. Per chi non ne possedesse una, GRA mette a disposizione gra_pong@libero.it. Per avere la password, occorre farne richiesta allo staff di GRA. I contenuti dei lavori non devono contenere immagini che possano essere ritenute lesive del pubblico decoro e della morale, né immagini che contengano particolari osceni e/o cruenti. The format of the file is optional  (the  particpants choice ) , but it must be created in high resolution for eventual future printing for exhibition (we suggest a dimension of the original file not inferior to 35x35 cm at 300 dpi). The file can be in .psd or .ai format, according to need (we suggest, if using a .psd file to leave the levels open to permit more freedom for the other players to make changes). When the passages are concluded, the .jpg file must be send to pong@genuineromanart.com to be inserted in the on-line gallery. The maximum number of passages is 20 (10 per participant), after which the game will be considered finished. It is not, however, mandatory to carry out all the passages: the artists can decide to finish the game at any time. However, the minimum number of passages for the file to be inserted in the gallery is 4 (2 per player). Each player will be automatically enrolled in the participant list, and can therefore be contacted by anyone to begin a new game, to which - naturally - it will not be mandatory to take part. To send the file, we advise using "jumbomail". Whoever does not have "jumbomail", GRA will make it available through gra_pong@libero.it, but you must ask for the password from the staff of GRA.   The contents of the works of art must not contain images that contain obscene, offensive, blasphemous, pornographic, unlawful, threatening, menacing, abusive, harmful, defamatory, libelous, vulgar, illegal or otherwise objectionable to the public.